Le 2 septembre 2019, nombre d’élèves belges ont repris le chemin de l’école – mais ce fut aussi la rentrée des classes pour de nombreux mordus des technologies de traduction. Selon la tradition, comme chaque année, la KU Leuven a en effet organisé la Translation Technology Summer School. Pendant une…

La traduction de votre application Web est un casse-tête ? Le 4 juin, venez découvrir sans engagement comment nous pouvons relever ensemble avec succès votre défi de traduction. Nous démontrerons le fonctionnement de Rigi au moyen d’un cas d’utilisation chez Suivo. Il s’agit d’une technologie innovante qui permet aux traducteurs de…

La première semaine de septembre, la KU Leuven a organisé la troisième édition de sa Translation Technology Summer School. Le programme vise à permettre aux professionnels de la langue de découvrir de façon pratique les derniers outils et les dernières évolutions du monde de la traduction. Depuis la première édition…

techLING est une conférence internationale sur les échanges entre la linguistique d’une part et la technologie de l’autre. Le thème principal est l’impact des outils technologiques sur le traitement de la langue parlée et écrite. Chaque année, des articles et des études récents sur la traduction et l’interprétariat, l’apprentissage des…

Nathalie De Sutter, Managing Partner d’Untranslate, participera en tant que conférencière invitée au XTM Live Summitd’Amsterdam les 1er et 2 mars 2018. Avec Katrien Scheerlinck du SPF Santé publique, Nathalie présentera une initiative de crowdsourcing actuellement en cours pour traduire une base de données terminologique clinique, SNOMED CT®. SNOMED CT® est…

Le 27 avril 2017, Nathalie De Sutter d’Untranslate animera un atelier sur le thème Traduction automatique et post-édition à l’Université de Surrey. Cet événement est organisé par ITI, l’Institute of Translation and Interpretation du Royaume-Uni. L’ITI est l’unique association dédiée aux traducteurs et aux interprètes professionnels du Royaume-Uni. L’association est un…