Le Centre de Terminologie du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise sa deuxième Journée de Terminologie à Bruxelles le 23 septembre 2016.
Cette journée d’étude a pour objectif de fournir un état des lieux de l’implémentation de SNOMED CT (Systemized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms) comme langage clinique standardisé. Les différents groupes d’utilisateurs y prendront la parole, y compris des médecins généralistes, des infirmiers, des hôpitaux, etc., et les dernières informations sur la première sortie belge de SNOMED CT, dont l’extension et les sous-ensembles belges spécifiques, y seront partagées, bien entendu avec les traductions françaises et néerlandaises.
Nathalie De Sutter, Managing Partner d’Untranslate et collaboratrice de projet pour le SPF Santé publique, démontrera l’infrastructure qui a été implémentée pour soutenir les processus de traduction. Une plate-forme de collaboration en ligne permet notamment aux spécialistes respectifs de contribuer de manière efficace et conviviale à la traduction et à la validation des concepts SNOMED CT en français et en néerlandais. À cet égard, ils bénéficient de flux de travail flexibles, de technologie linguistique et d’informations contextuelles sémantiques.
Enfin, l’utilisation de LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes) sera également abordée en détail.
Cliquez ici pour plus d’informations et pour consulter le programme complet.