Nous aurions bien voulu que ce petit bulletin d’actualité vous déballe le résumé d’un charmant marché de Noël Cronos, nos impressions sur un team building galvanisant, ou au moins une vraie photo de notre équipe fraîchement agrandie. Malheureusement, et pour des raisons qui ne vous seront sûrement pas inconnues, tous ces petits plaisirs singuliers ont dû être reportés. Nous aimerions néanmoins profiter de ce message de fin d’année pour vous souhaiter à tous et à toutes un joyeux Noël !
Untranslate revient sur une année étrange mais non moins réussie. Bien que la crise sanitaire ait eu un impact indéniable sur l’organisation pratique de notre journée de travail – ainsi que sur le contenu de quelques projets – nous avons fait de notre mieux pour rester au service nos clients avec une efficacité couplée de bonne humeur. Des efforts qui ont porté leurs fruits, car en 2020, Untranslate s’est vue renforcer non seulement de l’aide de ses stagiaires Lindsay, Ruben, Hatice et Maurits, mais également de trois nouveaux membres permanents au sein de l’équipe.
Elise, virtuose linguistique francophone avec de premières expériences professionnelles acquises à Paris et à Londres, nous a rejoint en février. Kirsten, chez nous depuis le mois de novembre, représente un atout de qualité dans le domaine de la gestion de projet. Et pour tout ce qui a trait au personnel et à l’organisation interne, Untranslate peut désormais compter sur Els, qui a rejoint l’équipe sous le soleil du mois d’août. Leur expertise et les ambitieux projets amenés par la crise nous ont permis de proposer à nos clients un service encore enrichi de savoir-faire, avec toujours plus de maestria.
Entre-temps, Untranslate se prépare à entrer dans la nouvelle année d’un pas prudent mais optimiste. Une année que nous espérons annonciatrice d’une véritable transition ! Tout comme nous espérons voir se métamorphoser notre quotidien de ces derniers mois, aussi bien au bureau que dans notre sphère privée. Car nous n’avons qu’une hâte : pouvoir enfin nous revoir. Et ainsi, si tout va bien, ces retrouvailles nous permettront-elles de vous envoyer une belle photo de notre prochain team building !
Untranslate vous souhaite de merveilleuses fêtes et une année 2021 aussi éclatante de bonheur que de santé !