Op zoek naar een stageplaats?
Een stage bij Untranslate: dat is leerrijk, veelzijdig en ook gewoon superleuk. Ben jij een taalkundige duizendpoot die niet terugschrikt van nieuwe uitdagingen? Wil je proeven van de verschillende aspecten van de taalwereld? Dan is een stage bij Untranslate wellicht iets voor jou.
Vereisten
- Je volgt een taalkundige masteropleiding of een postgraduaat, zoals Vertalen, Meertalige Communicatie, Translation Technology of Computer-Assisted Language Mediation.
- Je loopt minstens zes weken stage.
- Je hebt niveau C2 in het Nederlands, het Frans of het Engels. Daarnaast beheers je nog minstens één andere taal uitstekend. Elke extra taal is een pluspunt.
- Je bent tech-savvy en leert graag bij.
- Je bent flexibel en werkt ook remote vlot samen met je teamgenoten.
- Je neemt al eens graag deel aan een originele teambuilding.
Afhankelijk van je interesses en vaardigheden stellen we een takenpakket op maat samen. Ben je een geboren vertaler? Dan geven we je graag meer vertaalopdrachten. Is het coördineren van grootschalige projecten meer je ding? Dan laten we je ontpoppen tot onze nieuwe junior projectmanager.
Mogelijke taken
- Je vertaalt en reviseert teksten in verschillende vormen en genres.
- Je kruipt zelf in de pen en schrijft teksten voor verschillende doeleinden.
- Je leidt samen met onze projectmanagers uiteenlopende projecten in goede banen.
- Je denkt mee over de marketing op strategisch en inhoudelijk niveau.
- Je werkt met verschillende (ver)taaltechnologieën, zoals terminologiedatabanken, vertaalgeheugens, vertaalmachines, generatieve AI …
- Je gaat aan de slag met grafische en auditieve toepassingen als Canva, Adobe InDesing, Audacity …
- …
