Aan het einde van het academiejaar was collega Maaike aanwezig op de CALM placement workshop van Universiteit Gent. Op dit event presenteren studenten de inzichten die ze hebben opgedaan tijdens hun stage – zo ook Maxence, die stage liep bij Untranslate. Voor zowel Maxence als Maaike was het een speciale dag, want Maaike was hier exact 3 jaar geleden ook, maar dan als stagiaire. Lees verder voor een verslag van die dag en een unieke terugblik.

De workshop: de stage afsluiten in stijl

De placement workshop is de kers op de taart van het CALM-postgraduaat. Elk jaar delen alle studenten er hun opgedane kennis met de docenten, medestudenten en stagebegeleiders. Er is de mogelijkheid om in dialoog te gaan met alle partijen, uitgebreid vragen te stellen en te netwerken. Voor Maaike was het deze keer ook een leuk weerzien met Maxence, maar ook met de docenten van nu en toen.

De stage in 2021 & 2024: wat is er veranderd?

Op drie jaar lijkt er veel veranderd te zijn. In 2021 vond dit evenement plaats met mondmaskers en social distancing. Toen was het ook nodig om de presentaties te streamen zodat begeleiders online konden meevolgen. Dat terwijl we dit jaar allemaal on-site gingen luisteren en lunchten in de nieuw aangelegde campustuin. De stage zelf was in 2021 ook volledig remote. De collega’s zagen elkaar enkel online, en van samenkomen op kantoor was er geen sprake. Nu werken we wekelijks samen op kantoor. Toch lijkt er over al die jaren heen ook een opvallende constante te zijn: de stage zelf. Die blijkt nog altijd even gevarieerd en leerrijk.

Het laatste woord: toen en nu

Tot slot laten we de Maaike van toen en de Maxence van nu nog even aan het woord. Kriebelt het ondertussen bij jou om ook stage te lopen bij Untranslate? Aarzel dan niet en vul ons online formulier in, of stuur een mailtje naar hr@untranslate.be. Wie weet sta jij volgend jaar in de schijnwerpers.

“Tijdens de 3 maanden van mijn stage bij Untranslate ontwikkelde ik heel wat nieuwe vaardigheden en deed ik veel kennis op. Dankzij het voltallige team bij Untranslate heb ik op korte tijd erg veel bijgeleerd. Ik heb niets dan lof over de begeleiding en ondersteuning die ik kreeg.”

MAAIKE DE WAELE  I 24 juni 2021

“Het was een geweldige ervaring bij Untranslate! Ik voelde me meteen welkom en op mijn gemak. Het team was erg open en stond klaar om vragen te beantwoorden. Ik werd betrokken bij verschillende projecten en mocht zelfs taken uitvoeren waarmee ik nog geen ervaring had. Ik zou toekomstige studenten zeker aanraden om stage te lopen bij Untranslate. Het tempo ligt hoog, maar je kunt zoveel leren in weinig tijd en het team is geweldig.”

MAXENCE ALGOET  I 27 juni 2024