Bezorgt de vertaling van jouw webapplicatie je wel eens kopzorgen?
Kom op 4 juni vrijblijvend luisteren hoe we samen jouw vertaaluitdaging kunnen overwinnen. Aan de hand van een use case bij Suivo demonstreren we hoe Rigi werkt. Dat is een innovatieve technologie waarin de vertalers vanuit hun vertrouwde werkomgeving alle GUI-strings in de vorm van knoppen, menu’s, tabs en dialoogvensters van de webapplicatie op een dynamische manier kunnen visualiseren. Zo worden slechte vertalingen door een gebrek aan context verleden tijd, net als de risico’s om de code te verprutsen.
Voor wie?
Iedereen die (meertalige) webapplicaties bouwt – voor klanten of in eigen beheer – en die wil weten wat de meest efficiënte manier is om de vertaling ervan aan te pakken.
Waar en wanneer?
Veldkant 33A, 2550 Kontich – Room 2
Dinsdag 4 juni 2019, van 12 tot 13 uur of van 14 tot 15 uur.
Tussen beide sessies voorzien we een broodjeslunch.
Geïnteresseerd?
Registreer je via ons formulier. We verwelkomen je graag op één van de twee sessies.
Wie?
Untranslate is binnen Cronos hét competence center voor (ver)taaltechnologie en -diensten. Bij ons kun je terecht voor copywriting, ondertiteling, voice-over, termbeheer, MT-post-editing en vertalingen (naar zo goed als alle talen!). Dankzij onze uitgesproken technologische insteek zijn we meer dan een “gewoon vertaalbureau” en zoeken we steeds naar de meest geschikte – en bij voorkeur volledig geïntegreerde – oplossing. Vergt jouw project een creatieve of toch eerder een geautomatiseerde aanpak? Wij helpen je graag verder!
Suivo helpt haar klanten met de optimalisatie van Fleet & Asset management. Het bedrijf biedt verschillende systemen voor navigatie, gps-tracking, tijdregistratie, toegangscontrole en meer. Zo ondersteunt het op een efficiënte manier de digitale transformatie van transport- en bouwbedrijven. Die efficiëntie wordt ook doorgetrokken in de vertaalaanpak dankzij de samenwerking met Untranslate.
Kun je niet wachten tot 4 juni, of niet aanwezig zijn, neem dan gerust hier een kijkje voor meer informatie over de oplossing…
Aarzel niet om rechtstreeks contact op te nemen als je vragen of twijfels hebt!