Vous avez besoin d’aide en rédaction technique ? Untranslate est là pour vous !
Tout produit nécessite une documentation technique, qu’il s’agisse de machines, d’appareils électroniques, de logiciels ou de dispositifs médicaux. Le format de cette documentation dépend du produit en question. Pensez par exemple aux manuels, aux pages d’aide (en ligne), aux guides d’installation, aux notices, aux règles de sécurité, ou encore aux tutoriels et aux infobulles dans une interface.
Dans certains cas, la documentation technique est non seulement obligatoire, mais aussi essentielle. C’est le support de première ligne des utilisateurs et elle peut sauver des vies. Elle réduit aussi le nombre d’appels au support, améliore la satisfaction des clients et réduit le taux de plaintes et de retours. De plus, le texte doit être facilement traduisible si vous souhaitez explorer de nouveaux marchés avec votre produit. Autrement dit, il est important de consacrer une attention suffisante au processus de rédaction technique.
La rédaction technique est un type de rédaction spécialisé : faites appel à un expert. Un rédacteur technique garantit la clarté de votre communication technique, avec un message sans équivoque et des instructions limpides. Vous obtenez ainsi un résultat univoque et exempt de répétitions.
Les rédacteurs techniques sont des as de l’analyse d’information et de la rédaction de textes adaptés au public cible. Cela nécessite à la fois une bonne compréhension de la matière et d’excellentes connaissances linguistiques.
Untranslate propose la rédaction technique en tant que service. Adressez-vous à nous pour la rédaction d’une nouvelle documentation technique, mais aussi pour optimiser votre documentation technique existante.
Prenez contact pour plus d’informations ou demandez-nous une offre sans engagement !