De quoi parlons-nous quand on mentionne l’IA ?

L’intelligence artificielle… Ces dernières années, elle s’est affirmée comme un sujet brûlant, si ce n’est incandescent. L’intelligence artificielle (IA) est dans toutes les bouches. Dans les médias, à l’école ou au travail, impossible de la rater. Mais parlons-nous de la même chose quand on parle de l’IA ? Et surtout, l’IA…

Touchez un public cible plus large grâce à des traductions optimisées pour le SEO

Votre entreprise est déjà bien implantée en Flandre ? Super ! Mais vous comptez vous arrêtez là ? Vous ne souhaitez pas également conquérir le marché national ou même international ? Avant de passer le pas, vous devez penser à tout : dans quels pays souhaitez-vous vous implanter ? Où commencerez-vous ? Qui prendrez-vous sous votre aile ?…

La vie telle qu’elle est : stage chez Untranslate

Une immersion enrichissante dans le monde de la traduction et de la communication multilingue. C’est ainsi que je décrirais mon expérience de stage chez Untranslate. Voici un bref récapitulatif de ce que j’ai vécu pendant six semaines lors de mon stage. 22 janvier 2024 : Un nouveau départ Le premier jour…

Untranslate plonge dans le futur numérique au Digital First 2023

Le 19 octobre, notre équipe a assisté au Digital First à Bruxelles. Cet événement annuel, qui en est à sa dix-huitième édition, est un véritable carrefour de l’innovation numérique, où les dernières tendances, technologies et stratégies sont mises en avant.  Tout au long de la journée, nous avons eu droit…

De stagiaire à superviseur de stage : Untranslate au CALM placement workshop

À la fin de l’année académique, notre collègue Maaike a assisté CALM placement workshop à l’Université de Gand. Lors de cet événement, les étudiant·e·s présentent les connaissances acquises au cours de leur stage. Parmi eux, Maxence, qui a effectué un stage chez Untranslate. C’était un jour particulier pour Maxence et…

Quand une traduction est-elle considérée comme bonne ou mauvaise ?

Récemment, De Standaard a affirmé que la dernière lauréate du prix Nobel de littérature, Han Kang, devait ce titre à des erreurs de traduction. En 2016, il a été révélé que la traduction de son roman The Vegetarian, pour lequel elle avait remporté le prix International Booker, contenait de nombreuses…

Accessibilité numérique : améliorez l’expérience de vos utilisateurs

Des sites web ou applications accessibles, tout le monde en profite. Mais quels sont ces avantages et comment les appliquer de façon optimale ? Vous êtes au bon endroit pour avoir des réponses à ces questions. Dans un monde où l’égalité des chances est devenue une valeur fondamentale, l’accessibilité numérique est un…

L’importance de l’interprétation en langue des signes : définition et enjeux

Le saviez-vous ? Plus de 70 millions de personnes à travers le monde utilisent la langue des signes comme principal moyen de communication. Quand on rencontre une personne sourde ou malentendante, l’attention initiale se porte souvent sur leur déficience auditive. Cependant, les gens ont tendance à négliger leur incroyable capacité à s’exprimer…
Les coulisses du traitement du langage naturel (NLP) cover

Les coulisses du traitement du langage naturel (NLP)

Imaginez un artiste polyglotte, qui maîtrise toutes les langues et interprète les écrits anciens aussi aisément que les dialectes contemporains les plus complexes. Ce créateur infatigable s’applique à traduire avec précision vos idées les plus abstraites et vos sentiments les plus profonds, de manière compréhensible aussi bien par les machines…
Menu