Les vacances d’été sont terminées, et chez Untranslate, on préfère l’illustrer à l’aide de cartes postales de nos lieux de travail idylliques. Saviez-vous que nous sommes de véritables nomades numériques ? Des nomades quoi ?
Les nomades numériques n’ont pas besoin d’un lieu fixe pour travailler et ont donc tout le loisir de voyager. Deux choses seulement sont nécessaires : une bonne connexion Internet, et un ordinateur portable. Malin, mais pas forcément fait pour tout le monde…
Elise Haja – Spécialiste linguistique
Le nomadisme numérique : une vraie révolution ! Après une petite année passée à Turin pour m’y imprégner d’une seconde langue latine qui n’a pas manqué de conquérir mon cœur de linguiste, il était temps pour moi de rejoindre le panthéon des traducteurs : Tolède ! Cette époustouflante ville médiévale était un important centre de traduction aux XIIe et XIIIe siècles. C’est alors que tous les riches savoirs de la Grèce antique et de l’âge d’or des sciences arabes ont été traduits de l’arabe en latin et sont parvenus en Occident. Un vrai pèlerinage sur la terre de mes ancêtres de sang comme de métier !
Maaike De Waele – Spécialiste linguistique junior
Comparées aux contrées lointaines de mes collègues, mes Ardennes flamandes ne paraissent pas si éloignées. Mais nul besoin de prendre l’avion pour découvrir de beaux endroits. Parfois, ils se trouvent juste derrière votre jardin. Le seul bémol du mauvais temps y est largement compensé par le vaste horizon des champs et les joyeux gazouillis des oiseaux.
Kirsten Merlaen – Gestionnaire de projet/Spécialiste linguistique
Riche histoire, sublime nature, délices culinaires et ciel bleu : la Grèce a tout pour plaire. C’est donc l’endroit idéal à mes yeux pour m’installer dans un cadre différent et vivre de nouvelles expériences. La technologie moderne permet un échange tout aussi fluide à distance, aussi bien entre collègues qu’avec les clients. Vivre, travailler et affiner mes compétences linguistiques ; la recette parfaite du bonheur.
Nathalie De Sutter – Managing Partner
Quand on est managing partner, faire de longues pauses n’est pas toujours aussi simple. Mais le confinement a fait du télétravail une habitude qui n’exige pas forcément de rester chez soi. J’ai personnellement passé quatre semaines de l’été en Espagne, et une à la côte belge. Cela m’a permis de suivre tous les projets en cours, tout en profitant d’un paysage différent. Un cocktail idéal !
Henk Malyster – Spécialiste linguistique créatif
Cet été, mon cœur a penché pour Lanzarote et ses volcans, car ils semblent encore grésiller d’une force naturelle et ancestrale. La vie de nomade numérique me convient parfaitement, vive la technologie ! L’atmosphère détendue qui règne ici aide à relativiser les échéances anxiogènes. Les activités pour occuper ses soirées et son week-end ne manquent pas : faire du vélo, de la randonnée, de la natation, prendre un verre en terrasse, rencontrer d’autres nomades, admirer le coucher de soleil…
Els Van Humbeeck – Operations Manager
J’ai goûté à la vie de nomade numérique en Espagne, à Valence, pendant ces trois dernières années. Une formidable expérience qu’il m’a été donnée de partager avec mon mari et mes deux fils. Nos week-ends et nos vacances étaient consacrés à sillonner des endroits d’Espagne tous plus époustouflants les uns que les autres, car le pays de Cervantès est bien plus que playa et paella. La photo a été prise pendant nos vacances en Galicie.
Jarne Horemans – Spécialiste linguistique junior
J’ai passé l’été à Dessel, petit écrin de verdure de la Campine belge. Les soirs et les week-ends, une petite promenade le long des canaux et dans les forêts environnantes était pour moi le moment rêvé pour me détendre et oublier l’agitation de la semaine. Car l’herbe n’est pas toujours plus verte ailleurs !