Bij Untranslate kunt u terecht voor taaltrainingen die specifiek inspelen op de behoeften van de doelgroep. De lessen kunnen in het Nederlands, Frans, Engels en Duits worden uitgewerkt. Op basis van de door u vooropgestelde doelstellingen, bijvoorbeeld het verwerven van specifieke terminologie, gaan we aan de slag.
In aanloop van de training overleggen we graag met interne medewerkers. Zo komt onder meer het vocabularium tot stand dat deel zal uitmaken van de opleiding. Untranslate beheert de terminologie bovendien in een webgebaseerde databank waarin het concept verrijkt wordt met een definitie, gebruikscontext, status, afbeeldingen en equivalenten in de verschillende talen. Stakeholders binnen de organisatie worden uitgenodigd om de terminologie te helpen valideren door middel van speciaal ontworpen workflows. De termenbank wordt vervolgens gekoppeld aan de vertaalomgeving waardoor termen in de brontaal geïdentificeerd en gemarkeerd worden, en de overeenkomstige term in de doeltaal aangereikt wordt.
Neem contact op voor meer info of vraag een vrijblijvende offerte aan!