Healthdata.be is een project van Sciensano, het voormalige Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) dat kennis, processen en applicaties ter beschikking stelt voor de registratie en bewaring van medische gegevens. In het Actieplan eGezondheid van de Minister van Volksgezondheid zijn doelstellingen opgenomen rond het hergebruik en de efficiënte uitwisseling van data tussen zorgverleners, onderzoekers én patiënten. Drie belangrijke pijlers daarbij zijn standaardisatie en homogenisatie van gegevens, net als vertrouwelijkheid bij de verspreiding ervan.
Bij het opstellen van registers die verplicht door de ziekenhuizen ingevuld worden zodat onderzoek kan gebeuren op de (geanonimiseerde) medische gegevens, is het uiterst belangrijk om met gestandaardiseerde terminologie te werken. Vanuit haar doorgedreven kennis en ervaring met medische ontologieën zoals SNOMED CT en ruime ervaring met taaltechnologie, ondersteunde Untranslate de mapping van labels en ongestructureerde tekst naar gestandaardiseerde concepten. Daarvoor werd gebruikgemaakt van een online platform dat bestaande mappings op een betrouwbare manier recycleert en dat de domeinspecialisten suggesties voorlegt op basis van lexicale matching. Ook de context van eerdere mappings is zichtbaar. Ook de vertaling van de termen vindt in het systeem plaats, zodat de registers ook meertalig ingezet kunnen worden binnen de relevante informatiemodellen (LOINC, Clinical Building Blocks, SNOMED CT, ICD, etc.). Voorgedefinieerde workflows ondersteunen het hele proces.
Daarnaast hielp Untranslate ook met het opzetten van semantische search binnen FAIR, een open data platform dat Healthdata gebouwd heeft om clinical trials ter beschikking te stellen. FAIR staat voor Findable, Accessible, Interoperable en Reusable, en de principes dienen als richtlijn om wetenschappelijke data geschikt te maken voor hergebruik door zowel mensen als machines. Zo werd de zoekfunctie binnen het portaal verrijkt met medische ontologieën (SNOMED CT, EudraCT enz.) waardoor ook zoeken op synoniemen resultaten oplevert. Een automatisch gegenereerde vertaling in de achtergrond zorgt ervoor dat de zoekfunctie ook meertalig beschikbaar is.
Hebt u ondersteuning of advies nodig bij het structureren van informatie of het implementeren van Natural Language Processing voor een betere kennisuitwisseling? Aarzel dan niet contact op te nemen met één van onze experts.