From June 22 to 25, the University of Oslo hosted the tenth congress of the European Society for Translation Studies. One of our team members was given the unique opportunity to take part in this event and even presented some findings from her doctoral research. On the agenda: fascinating presentations,…

Untranslate is faring well. To celebrate this professional success, we headed out to sea with the team for a weekend of unique experiences. The recipe: a sail boat, provisions for the crew – seasoned with a hearty pinch of sea salt – and lots of camaraderie. Before we took off…

Queens of empowerment Times are finally changing, and that no one can deny. Women choose to no longer be afraid of embarking on a career that suits them, without getting hampered by gender stereotypes. Elke Kraemer and Rein Meirte, founders of Clusity, are determined to encourage them. Clusity is a…

On September 24 and 25, the European Parliament celebrated Multilingualism Day. Several translation and interpretation workshops took place on this occasion, as well as guided tours of the House of European History. An online translation workshop allowed Maaike De Waele, linguistic specialist and project manager at Untranslate, to peek behind…

Summer holiday is over, and at Untranslate, we’d rather illustrate it with postcards from our idyllic workplaces. Did you know some of our colleagues were true digital nomads? Wait… digital no-what? Digital nomads do not need a fixed place to work and therefore have plenty of time to travel around.…

On July 8, the third edition of “The European Language Resource Coordination” or ELRC workshop was held in Belgium (https://www.lr-coordination.eu/index.php/). The organisation of this workshop is in hands of the LT3 Language and Technology Team of Ghent University.  The ELRC is a European initiative and aims to improve the European…

Last week, four of our interns from 2021 have officially concluded their internships at Untranslate. Maurits, Dilara and Maaike explained what they learned at Untranslate during a short presentation at the UGent campus (albeit with a mask and streamed via Teams), in front of their fellow students, professors and employees…

In this news brief we had wanted to share a pleasant little report on the Cronos Christmas market, a look back on exciting team-building activities, or at the very least a group picture of the recently expanded team. Sadly enough, however, we are obliged to postpone all of these things…

From West Flanders to Limburg: out of all five Flemish provinces, there’s not one that’s safe from our team at Untranslate. Thanks to two new interns, the Antwerp-based Lindsay Lefeber and West-Flemish Ruben D’haeyere, we can now – five years after our founding – tick off the last two provinces…

These are strange times, still. Like everyone else, we at Untranslate await the “un-lockdown” with bated breath. But despite the waiting, we know how to keep ourselves busy. Older projects are partially carried on, but we are also glad to be contributing to certain new initiatives. Initiatives So we bring…