Untranslate at the Language Conference (GentVertaalt)

Once again, in June, GentVertaalt organised another Language Conference. The conference took place at the Novotel Gent Centrum on Saturday 22 June 2019. GentVertaalt is an on-line and off-line initiative that brings language professionals together from the Ghent area and (much) further. For example, there is a Facebook group in…

Translation Technology Summer School 2019

2 September 2019, the first school day for many Belgian pupils, but also ‘back-to-school’ for some translation technology enthusiasts. According to annual custom, KU Leuven organised the Translation Technology Summer School. For one week, Antwerp was the translation industry’s Valhalla with participants from all over the world: Azerbaijan, Belgium, Finland,…

Workshop Software Localisation

Does translating your web application bring you unnecessary headaches? Come and discover how we can overcome your translation challenge together on June 4. Through a use case from Suivo, we will demonstrate how Rigi works. Rigi is an innovative technology that allows translators to visualize all GUI-strings present within a…

First ISO 18587 certification in Benelux goes to Untranslate

Drum roll please; let’s hear it for Untranslate because we have something to celebrate. At the beginning of May, Untranslate comprehensively passed a double audit and were awarded ISO certification for post-editing machine translation from KIWA, a Dutch accredited certification body. The translation profession is not regulated, which basically means…
The participants at the starting line ready to run

Cronos at the Antwerp 10 Miles

“But I would walk 500 miles. And I would walk 500 more… ”  Anyone can sing along to this lyrics, but who actually means it? On Sunday 28 April, Cronos rose to the challenge of the Antwerp 10 Miles. 5 km, 10 miles, or even a full marathon, anything was…

The Easter bunny is coming!

Now that the Christmas enthusiasts have finally said goodbye to their favourite season, a new, blissful period is coming up for chocolate lovers. Chocoholics, rejoice! Here comes the Easter Bunny! During the Christmas period, we all gifted ‘Light for the world’ many likes. Their video even got shared 11,759 times…
Licht voor de wereld

All we want for Christmas…

It’s the most wonderful time of the year– or, almost… But we can already start counting down to Simply having a wonderful Christmas time! This means delicious food and drinks, having a great time with your family and friends, lots of presents, fireworks, Jingle bells, and much more. Not surprising…

Translation Technology Summer School 2018

In the first week of September, the University of Leuven (KU Leuven) organised the third edition of the Translation Technology Summer School. The programme is suitable for language professionals who are looking for a practice-oriented and state-of-the-art introduction to translation and localisation issues and tools. Ever since the first edition…
TechLing 2018

Untranslate at techLING 2018

TechLING is an international conference devoted to the synergies between linguistics and technology, which focuses on the impact of technological tools on language processing. Recent papers and works in the fields of translation and interpreting, language teaching, natural language processing, and psycholinguistics are presented and discussed. This year, the conference…

Untranslate presenting at XTM Live

Untranslate’s Managing Partner Nathalie De Sutter will be participating as guest speaker at the XTM Live Summit in Amsterdam on March 1-2, 2018. Together with ms. Katrien Scheerlinck from the FPS Public Health, Nathalie will talk about an ongoing crowdsourcing initiative to translate a clinical terminology database, SNOMED CT®. SNOMED…
Menu